Elissa - A state of love اليسا - حالة حب

Arabic Music Translation of Elissa A State Of Love / 7alat 7ub- اليسا - حالة حب - 

عايشة حالة حب معاك وخداني وصعب إنها تتكرر تاني وبعيشها لو إنت بعيد او قدامي
3aysha 3alat 7ub ma3ak wa5dani, o 9a3b enaha tetarar tani, o ba3eeshha law enta ba3eed aw idami

وأخيراً الايام رضيوا عليا، أخيراً جيه يا حبيبي يوم ليا ارتاح من قسوة أيامي
w a5erran re’6yo elayam 3alaya, w a5eeran geih ya 7abibi youm liya arta7 min aswet ayami


سبني اسرح فيك شويا وانسى ايام ضاعو مني
sibni asra7 feek shwaya o ansa ayam ‘6a3o mini

نفسي عمري يعدي بيا وانت بعنييك دول حضني
nafsi 3mri i3adi biya winta b3neik dol 7a’6ini


وانا جنبك شايفه منك حاجه من ريحه ابويا حب الدنيا دي جواك ومعاك شايفه حنيه اخوياا
wana ganbak shayfa minak 7aga min rei7at abouya, 7ub eldonya di gowak o ma3ak, shayda 7iniyet a5ouya

وانت هنا معاي بدعي من جوايا تجمعني الايام بيك
winta hna ma3aya, bad3i min gowaya, tigma3ni elayam beik

ربنااا يقبل دعايآ..
Rabina yi2bal do3aya


كل يوم بينيك وبيني مش هيبقى يوم وعدا, بكرآ يجي وتلاقيني نفس احساس النهار ده
kol youm bainak o baini mosh hayeb2a youm o 3ada, bokra yigi witla2eeni nafs i7saas elnaharda

من هنا ورايح سنيني ناويه اعيشهالك بحالها
min hena o raye7 sneeni nawya a3eeshhalek b7alha

وانا صعبه سنيني فيوم تتعاش غير لإنسان يستاهلها
w ana 9a3ba sneeni fyoum tit3aash ‘3air l2insan yistahelha


وانت هنا معاي بدعي من جوايا تجمعني الايام بيك
winta hna ma3aya, bad3i min gowaya, tigma3ni elayam beik

ربنااا يقبل دعايآ..
Rabina yi2bal do3aya

 Englsih Music Translation of Elissa A State Of Love / 7alat 7ub- اليسا - حالة حب -

im living in a state of love with you, and it has swept me off my feet, and it is hard for it to happen ever again, and I will live in this moment whether you are close to me or far away

And finally, the days are on my side, finally my day has come, my love, to get over all the hard times 

let me lose myself within you, let me forget the days that I have lost (without you)  

I wish that my life would pass by with you embracing me within your eyes  

when im beside you, I see qualities of my father in you, my love to this world can be seen in you, and in you I feel my brother’s tenderness 

having you here with me, I pray with all my heart that I will be paired with you  

may God answer my prayer  

by being together every day, you will find me in the same state/feeling as today (state of being hopelessly in love)  

from this day on, I intend to live my life for you..in this same state (of love) 

and its hard for me to live my life for someone who is not worth it 

having you here with me, I pray with all my heart that I will be paired with you  

may God answer my prayer  

Posted by ArabiTVStream

Tweet